patrzyć

patrzyć
{{stl_51}}{{LABEL="twpldepatrzecacute"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}patrzeć{{/stl_39}}{{stl_7}},{{/stl_7}}{{stl_3}} patrzyć{{/stl_3}}{{stl_41}} (-ę){{/stl_41}}{{stl_7}} schauen,{{/stl_7}}{{stl_6}} fam.{{/stl_6}}{{stl_7}} gucken;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}patrzeć na{{/stl_9}}{{stl_41}} (A){{/stl_41}}{{stl_7}} sich anschauen, sich ansehen{{/stl_7}}{{stl_41}} (A){{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_41}} fig{{/stl_41}}{{stl_7}} betrachten, sehen{{/stl_7}}{{stl_41}} (A){{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}patrzeć za{{/stl_9}}{{stl_41}} (I){{/stl_41}}{{stl_7}} nachsehen, nachblicken{{/stl_7}}{{stl_41}} (D){{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}patrzeć w lustro{{/stl_9}}{{stl_7}} sich im Spiegel betrachten;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}patrzeć przez okno{{/stl_9}}{{stl_7}} aus dem Fenster sehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}patrzeć łaskawym{{/stl_9}}{{stl_41}} oder{{/stl_41}}{{stl_9}} życzliwym okiem na{{/stl_9}}{{stl_41}} (A){{/stl_41}}{{stl_7}} wohlwollend gegenüberstehen{{/stl_7}}{{stl_41}} (D){{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}patrzeć krzywo na{{/stl_9}}{{stl_41}} (A){{/stl_41}}{{stl_7}} schief ansehen{{/stl_7}}{{stl_41}} (A){{/stl_41}}{{stl_7}}, missbilligen{{/stl_7}}{{stl_41}} (A){{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}jak się patrzy{{/stl_9}}{{stl_7}} wie es sich gehört;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}tylko patrzeć{{/stl_9}}{{stl_7}} jeden Augenblick;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}patrzeć na ręce k-u{{/stl_9}}{{stl_41}} fig{{/stl_41}}{{stl_7}} jemandem auf die Finger gucken;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}patrzeć przez palce{{/stl_9}}{{stl_41}} fig{{/stl_41}}{{stl_7}} ein Auge zudrücken{{/stl_7}}{{stl_9}} patrzeć w k-o jak w obraz{{/stl_9}}{{stl_41}} oder{{/stl_41}}{{stl_9}} w tęczę{{/stl_9}}{{stl_7}} jemanden vergöttern;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}patrz!{{/stl_9}}{{stl_41}} part{{/stl_41}}{{stl_7}} sieh!, guck!;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}patrzcie go!{{/stl_9}}{{stl_7}} sieh mal einer an!{{/stl_7}}

Słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • patrzyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, patrzyć (się)trzę (się), patrzyć (się)trzy (się), {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co patrzeć (się) . {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • patrzyć — ndk VIb, patrzyćrzę, patrzyćrzysz, patrz, patrzyćrzył → patrzeć …   Słownik języka polskiego

  • патрать — I патрать I, аю мазать , южн., псковск., тверск., тамб., патраться мараться , укр. патрати потрошить . Предположение о сокращении из потрошить (см. потрох) неудовлетворительно, вопреки Преобр. (II, 27). II патрать II дорожить , костром. (Даль),… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Proto-Slavic borrowings — Numerous lexemes that are reconstructable for Proto Slavic language were borrowed from various tribes that Proto Slavic speakers came into contact with, either in prehistorical times or during their expansion when they first appeared in the 6th… …   Wikipedia

  • Patrzykat — Nom polonais qui vient apparemment du verbe patrzyc (= regarder, surveiller). Difficile d en connaître le sens avec précision, même si on peut penser à un guetteur …   Noms de famille

  • podnieść — 1. Podnieść głos (na kogoś) «krzyknąć (na kogoś), powiedzieć coś głośno, ze zdenerwowaniem, gniewnie»: – Nie kłam! – Szymek po raz pierwszy podniósł na niego głos. P. Huelle, Weiser. 2. Podnieść jakąś kwestię, sprawę, jakiś problem, temat itp.… …   Słownik frazeologiczny

  • podnosić — 1. Podnieść głos (na kogoś) «krzyknąć (na kogoś), powiedzieć coś głośno, ze zdenerwowaniem, gniewnie»: – Nie kłam! – Szymek po raz pierwszy podniósł na niego głos. P. Huelle, Weiser. 2. Podnieść jakąś kwestię, sprawę, jakiś problem, temat itp.… …   Słownik frazeologiczny

  • ironicznie — ironicznieej «w sposób ironiczny» Patrzyć ironicznie. Uśmiechać się ironicznie …   Słownik języka polskiego

  • jutro — I n III, Ms. jutrze, blm «dzień następujący po dzisiejszym» Od jutra obowiązuje nowy rozkład jazdy. Odłożyć coś do jutra. przen. «przyszłość» Lepsze, szczęśliwe jutro. Z nadzieją patrzyć w jutro. II «następnego dnia po dzisiejszym, nazajutrz»… …   Słownik języka polskiego

  • łzawo — łzawowiej «przez łzy, płaczliwie; smutno» Patrzyć łzawo i żałośnie …   Słownik języka polskiego

  • patrzeć — ndk VIIb, patrzećrzę, patrzećrzysz, patrz, patrzećrzał, patrzećrzeli 1. «kierować na coś, na kogoś wzrok; rozglądać się, szukać czegoś, kogoś wzrokiem» Patrzeć badawczo, bezmyślnie, ciekawie, czujnie, śmiało, trwożnie, ukradkiem, uważnie. Patrzeć …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”